Kembara Jalan Sutera (Bhg 2): Raya Korban di Kashgar, Xinjiang

M  akan. Makan. Makan. Inilah hari yang paling banyak sekali saya makan. Apa tidaknya. Peluang ini tidak selalu datang. Sedap. Halal pula tu. Subuh-subuh sapie lagi saya dan Salwa turun ke coffee house di Hotel Yambu untuk sarapan. Cofee house itupun tak buka lagi. Apa hal?  Memang awal pun walaupun masa tu 8.30 pagi. Masih ada lagi waktu solat subuh kerana di Kashgar, waktu solat subuh masuk pukul 8.00 pagi! Terbit matahari 9 lebih.  Itulah pertama kali kami solat subuh pada waktu yang orang Malaysia dah masuk pejabat. Kau orang pernah?

Setelah menunggu pintu cofee house dibuka, kami pun menerpa ke meja buffet. AMBIK KAU!  Hidangan makan paginya macam makan tengahari. Tak tahu yang mana satu hendak dipilih. Semuanya menyelerakan. Masakan Uyughur. Halal! Yang paling saya suka ialah cendawan goreng, gulai terung, kacang goreng, acar sengkuang, pau, keledek rebus dan senarai ini tak habis dan berterusan. Fuhh marvelous!

Sebahagian daripada sarapan pagi kami di Kashgar yang seperti makan tengahari

Makam Abak Khoja dan Ratu Wangi

Makam Abak Khoja yang letaknya tidak berjauhan dengan hotel kami adalah tempat yang kami tuju pada pagi kedua Hari Raya Korban di Kashgar. Adil bawa kami ke situ menaiki van.

Abak Khoja adalah seorang pemimpin Islam Uyughur yang dihormati di Xinjiang. Kuburnya terletak di dalam sebuah bangunan batu yang bertutup. Bangunan itu berbentuk seperti sebuah masjid. Ada kubah. Ada pancuran seperti yang terdapat pada Hijir Ismail Kaabah. Terdapat kubur-kubur keluarganya berhampiran dengan kuburnya. Tetapi kami tidak dibenarkan mengambil gambar dalam bangunan yang ada kubur itu.

Terdapat juga kubur Ratu Wangi iaitu seorang ahli keluarga Abak Khoja. Ratu Wangi pernah menjadi  isteri yang disayangi oleh Maharaja Qianlong semasa dinasti Qing. Kami diberitahu bahawa Ratu Wangi ini meninggal dunia di Peking dan jenazahnya telah dibawa ke sini untuk dikebumikan melalui Jalan Sutera (jalan darat). Penghantaran jenazah ini memakan masa .....Nak tahu berapa lama?....3 hari? ...Bukan...3 minggu? Pun bukan!..... 3 TAHUN!!! Lamanya, kan?!!!.

Ratu Wangi beragama Islam tetapi telah dikahwinkan dengan Maharaja Qianlong. Saya dapat membayangkan bahawa Ratu Wangi ini mestilah seorang yang cantik sehingga diperisterikan oleh Maharaja Qianlong. Saya merasakan bahawa Ratu Wangi dipaksa berkahwin dengannya walaupun berlainan agama. Perintah maharaja siapalah yang sanggup membantah.

Di luar bangunan makam Abak Khoja dan Ratu Wangi ini terdapat satu kawasan perkuburan yang berpagar. Ini ialah perkuburan anak-anak buah Abak Khoja

Makam Abak Khoja terdapat dalam bangunan ini. Gambar tidak dibenarkan ambil di dalam bangunan ini.

Penulis posing di depan Makam Abak Khoja

Kawasan perkuburan anak-anak buah Abak Khoja

Di kawasan yang sama, tidak berjauhan dengan makam itu terdapat sebuah surau dan masjid yang sering digunakan untuk solat Jumaat. Kami melalui pohon-pohon poplar yang menguning daunnya di situ. Daun-daun berwarna perang gugur bertaburan di atas tanah. Suasananya amat nyaman dan damai. Kami melihat kawasan masjid yang bertembok batu itu ditutup kerana sedang dibaikpulih. Jadi kami hanya menjenguk dari luar sahaja. Terdapat sekumpulan pelancong China yang turut melawat kawasan itu dengan diiringi oleh seorang pemandu pelancong.

Surau di kawasan pintu masuk Makam Abak Khoja

Surau di kawasan pintu masuk Makam Abak Khoja

Kawasan dalam pagar masjid. Masjid sedang direnovasi.

Papan penerangan tentang masjid di kawasan Abak Khoja dalam tiga bahasa

Setelah habis melawat kawasan Abak Khoja ini, kami menaiki van menuju ke sebuah pekan lama. Dalam perjalanan kami dapat melihat rumah-rumah orang Uyughur yang dibuat daripada batu-batu merah. Ingin sekali kami masuk melihat ke dalamnya.

Kami amat menyenangi suasana yang kami lihat di hadapan mata kami. Walaupun ini bukan sebuah tempat yang mewah. Bukan juga tempat yang rapi. Jauh sekali daripada bertaraf ekslusif. Namun inilah yang kami gemari.

Rumah-rumah orang Uyughur

Suasana dan aktiviti penempatan orang Uyughur

 

Pekan Tua di Kashgar

 

Pekan Tua Kashgar letaknya di atas bukit

Adil membawa kami bertiga ke sebuah pekan tua yang terletak di kota Kashgar. Pekan tua ini letaknya di atas bukit. Kami menaiki anak-anak tangga untuk ke pekan itu. Di pekan ini kami dapat menyaksikan bangunan dan rumah-rumah lama yang telah dibina beribu-ribu tahun lalu. Rumah itu dibuat daripada batu-bata merah. Ada yang sudah pecah-pecah dan dindingnya retak-retak. Kelihatan kasar dan tidak kemas. Tapi siapa sangka, ia masih didiami oleh orang Uyughur. Apakah yang ada di dalam rumah-rumah orang Uyughur di pekan tua ini? Nak juga tahu.

"Bestnya kalau dapat masuk rumah orang Uyughur ni," kata Salwa sambil matanya tidak lepas-lepas merenung rumah batu-bata merah itu.

"Dapat pula minum teh secawan. Lagi best," kata saya berangan-angan.

"Masukpun belum tentu dapatnya. Inikan pula minum teh," kata Azizi sambil ketawa.

Kami terus memasang angan-angan untuk dapat masuk melihat keadaan rumah mereka. Dan mengajukan hasrat kami itu kepada Adil. Adil  tidak berkata apa-apa. Senyum pun tidak. Barangkali permintaan kami itu adalah mustahil untuk ditunaikan.

Rumah-rumah di Pekan Tua Kashgar

Lorong sempit di Pekan lama Kashgar

Tepi sikit orang nak lalu ni

a

Kami kemudiannya berjalan kaki di lorong-lorong di Pekan Tua itu. Kami dapat melihat kanak-kanak Uyughur bermain-main di luar. Tidak ada padang permainan. Mereka bermain di lorong-lorong, di atas timbunan batu-bata yang runtuh dan di luar kawasan pagar rumah. Tidak ada orang dewasa menemani mereka. Mereka bebas bermain. Kami juga dapat melihat kaum wanita berjalan kaki dan kaum lelaki menunggang motorsikal.

Banyak bangunan yang tidak terpelihara. Ada yang runtuh dan ada sedang dalam renovasi. Berselerak. Bersepah. Berdebu. Suasana persekitarannya mencerminkan taraf marhaen masyarakatnya. Inilah kediaman etnik Uyughur! Inilah golongan yang kurang mendapat perhatian (agaknya). Mereka ini sujud pada yang Satu. Mereka ini saudara maraku - orang Islam. Tetapi kami bertiga amat-amat menyenangi suasana unik dan kontras ini. Lain daripada yang lain! Kami rasa amat bertuah ketika itu kerana dapat berada di situ!

Jom rempit dik! Tapi 'angry bird' tu simpan dulu ya..

Sambil berjalan-jalan di lorong-lorong pekan tua itu kami masih bercita-cita untuk masuk ke rumah dan berbual-bual dengan penghuninya. Mungkin hasrat kami itu tidak kesampaian.

Namun, tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia siapa yang tahu?

Tak berapa lama kemudian kami lalu di sebuah halaman rumah yang bertembok batu. Di pintu tembok dipasangkan tabir. Tabir itu beralun-alun ditiup angin musim luruh yang lembut. Alunan tabir itu seolah-olah menggamit-gamit kami untuk menjenguk ke dalam halamannya. Kamipun selak tabir itu. Kami jenguk kepala kami. Kami lihat ada taman. Ada tangga. Ada rumah dua tingkat. Ada seekor kambing yang baru disembelih terlantar di tanah. Pasti kambing korban!

Rumah Uyughur

"Adil, cakap pada tuan rumah kami nak ambil  gambar halaman rumahnya, " saya dan Salwa menggesa Adil yang turut juga menjenggukkan kepalanya ke dalam pintu tembok itu.

Mendengarkan suara kami bercakap-cakap itu keluarlah seorang wanita yang memakai skaf. Dia lalu menegur kami dalam bahasa Uyughur. Lalu Adil menjawab teguran itu.

Adil memberitahu kami bahawa, wanita itu mempelawa kami masuk. Tetapi untuk itu kami kena bayar 10 yuan. Kami boleh duduk minum teh, makan kuih-muih dan menyaksikan sebuah tarian Uyughur. Dan 10 yuan lagi untuk mengambil gambar bersama penari. Wah seronoknya! Inilah yang yang kami mahu! Cuma RM10 untuk semua ini! Ini sudah bagus! Bagaikan pucuk dicita ulam mendatang kami terus setuju.

Laju saja kami masuk ke dalam rumah wanita Uyughur itu. Dalam rumah itu ada ruang tamu. Ada meja rendah. Ada macam-macam kuih raya di atasnya. Kami duduk bersila di lantai depan meja rendah itu. Ada seorang gadis berpakaian tradisional sedang menari. Mungkin itu anak gadis wanita berskaf tadi. Ada juga seorang lelaki remaja menari bersamanya. Muzik etnik Uyughur dimainkan dari sebuah cd dan speaker. Muzik ala ala padang pasir. Tak lama kemudian wanita berskaf tadi menghidangkan teh panas kepada kami. Kamipun minum. Kami kudap kuih-muih itu sambil menyaksikan tarian yang ditarikan anak gadis dan pemuda itu. Seronoknya! Rasa macam raja pulak! Seting dan suasana yang saya alami ketika itu sama sebijik macam babak dalam filem-filem Hindi. Tapi ini bukan di Hindustan. Ini di China!!!

Penari ini menarikan tarian etnik Uyughur. Di hadapan sekali ialah kuih raya orang Uyughur.

Penulis (bertudung hitam) bergambar dengan penari Uyughur di rumahnya

Impian kami hendak masuk ke dalam rumah Uyughur dan meneguk secawan teh telah terlaksana. Malahan lebih daripada yang kami harapkan. Syukur.

Setelah puas menyaksikan tarian Uyughur, makan kuih raya Uyughur dan minum secawan teh Uyughur, kamipun beredar dari situ dan meneruskan terokaan kami di pekan tua itu.

Apabila melihat kanak-kanak Uyughur bermain-main di kawasan runtuhan bangunan dan berdebu  di pekan tua itu kami hulurkan duit raya kepada mereka. Bukan main sukanya mereka. Renyih sampai tang telinga!

Yey yey dapat duit raya yey yey!

Kami dapati bahawa wanita di sini bertubuh kurus dan langsing walaupun sudah beranak empat. Mereka juga amat bergaya. Lihatlah gambar di bawah ini:

Mak! Tunggulah dulu!

Masjid Id Khah, Antara Masjid Purba Terbesar di China

 

Kawasan pintu depan Masjid Id Khah

Kunci pintu Masjid Id Khah

Masjid Id Khah adalah masjid purba terbesar di Xinjiang. Ia juga antara masjid purba terbesar di China. Sudah lama saya memasang impian untuk melihat sendiri Masjid Id Khah di Kashgar ini. Saya, Salwa dan Azizi ke situ pada hari kedua Raya Korban. Masjid ini letaknya di pusat bandar. Banyak kedai-kedai dibina di persekitarannya. Namun banyak kedainya ditutup kerana peniaganya masih bercuti.

Bangunan masjid ini dikelilingi oleh tembok. Apabila kami masuk kami dapati banyak pokok-pokok maple ditanam. Kawasan halaman masjid ini luas. Terdapat menara azan dan lorong-lorong berjubin. Oleh kerana semalam orang ramai hadir untuk solat Aidil Adha dan juga solat Jumaat maka permaidani masih berada di luar masjid. Ada seorang pengawal menjaga pintu dewan solat.

"Masjid ini boleh menampung 6 ribu jemaah di dalam. Dan 14 ribu jemaah di luar kawasan masjid. Jadi jumlah keseluruhannya boleh mencecah 20 ribu orang sekali solat," kata Adil.

"Menurut kawanku Arafat, wanita tidak dibenarkan solat di masjid di Xinjiang. Benarkah?" tanya saya pada Adil.

"Ya!" jawab Adil.

"Mengapa?" tanya saya.

"Pemerintah tak benarkan," kata Adil.

Kata-kata Adil  menguatkan kepercayaan saya kepada keluhan Arafat, sahabat Uyughur saya itu selama ini.

"Tetapi pelancong boleh, kan?" saya mohon kepastian dan seakan-akan mendesak supaya kami dibenarkan solat di situ.

Adil kemudian bertanya kepada pengawal di situ adakah kami pelancong perempuan boleh solat di situ? Pengawal itu menggelengkan kepala dan hanya membenarkan kami melawat sahaja. Jadi kamipun tengok sajalah. Lagipun pada masa itu pagi, waktu dhuha. Jadi tidaklah kami bersungguh-sungguh untuk solat di situ. Lainlah solat fardhu.

Perkarangan Masjid Id Khah

Kanak-kanak Uyughur bermain air di hadapan Masjid Id Khah

Permaidani untuk solat Aidil Adha di bahagian luar masjid masih belum dikemaskan

Ruang solat bahagian dalam masjid

Ruang solat di bahagian luar dewan Masjid Id Khah

 Pasar Kashgar di Lorong Lama yang Happening

Setelah melawat masjid Id Khah, kami dibawa Adil ke pasar Kashgar di Lorong Lama yang terletak di belakang kawasan masjid itu. Di pasar ini kami dapat melihat banyak kedai-kedai teh, antik, makanan, klinik pergigian, kedai topi, kedai madu dan macam-macam lagi. Kesemua peniaganya orang etnik Uyughur. Kami amat teruja melihat suasana unik ini. Kami mencuba macam-macam makanan. Kami cuba makan roti. Makan sup. Makan kacang. Kami duduk semeja dengan mereka. Melihat gelagat mereka. Berbual-bual dengan mereka. Mereka juga memerhatikan gelagat kami. Kami tengok mereka. Mereka tengok kami.

Adil bawa kami jalan-jalan di Pasar Kashgar

Di sini kami dapat menikmati makanan tempatan yang enak, duduk semeja dan berbual-bual dengan penduduk tempatan

Boleh dikatakan setiap orang di pasar itu memandang kepada kami dan bertanya pada Adil,

"Dia orang ni siapa?"

"Orang Malaysia," beritahu Adil dalam bahasa Uyughur.

Mereka kelihatan gembira melihat kami. Ingin berbual-bual, tapi malu kerana tak tahu bahasa kami. Tetapi Adil tolong terjemahkan. 

Ada sekumpulan remaja lelaki lepak-lepak dengan kami. Mereka bertanya soalan cepu emas. Bijak juga remaja ini.

"Bendera Malaysia ada gambar apa?" 

"Bulan. Bintang. Jalur-jalur biru, putih." kata Azizi.

Azizi kemudiannya memberi mereka sekeping duit seringgit Malaysia dan menunjukkan gambar yang ada pada duit kertas yang baru dikeluarkan tahun ini. Lepas seorang demi seorang menerpa ke arah Azizi. Berebut-rebut hendakkan duit kertas Malaysia yang baru dan keras itu! Terlalu gembira mereka mendapat hadiah itu. Suasana ini amat menyeronokkan kami.

Remaja Uyughur yang gembira menerima duit kertas Malaysia

Kami berjalan-jalan lagi sampai ke hujung pasar. Kami amat bertuah kerana pada hari itu orang Uyughur masih bercuti raya Korban dan banyak daging kambing dijual dan dibakar.

"Suasana begini tidak ada pada hari-hari biasa," kata Adil.

Jual beli kambing biri-biri. Di Kashgar setiap keluarga mesti menyembelih biri-biri untuk Hari Raya Korban

"Saya orang Malaysia. Saya orang Islam," kata saya. Penjual daging ini terus posing apabila saya kata begitu.

Bazar Besar Kashgar

Sebuah lagi pasar ataupun bazar yang kami pergi ialah bazar Besar Kashgar. Di sini jual-beli kambing amat rancak sekali. Menurut Adil, "Setiap keluarga menyembelih sekurang-kurangnya seekor biri-biri untuk hari Raya Korban." 

Tawar menawar kulit biri-biri

Kulit dan bulu biri-biri dikumpulkan dan dibawa ke Urumqi untuk diproses di kilang

Ketika ini musim anggur. Banyak anggur ditanam di Kashgar. Ia banyak dijual  di bazar Kashgar dan rasanya sedap.

Jual bepang kacang

Setelah berjalan-jalan di Pasar Besar Kashgar, kami dibawa Adil ke tempat orang membuat permaidani. Pelbagai jenis permaidani indah dianyam di situ.

Selepas itu kami melihat batu jade dijadikan barang-barang kemas. Xinjiang mempunyai batu-batu jade yang bermutu baik. Jade ini terdapat dengan banyak di dalam perut bumi Xinjiang. Namun harga barang-barang kemas yang dijadikan daripada jade itu amatlah mahal. Tidaklah kami berminat membelinya. Jamu mata sahaja.

Permaidani Kashgar

Alat menenun

Batu-batu Kashgar

Tasik di kota Kashgar

Pada malam itu kami sekali lagi makan di restoren yang sama. Restoren ini letaknya di dalam sebuah hotel. Hanya restoren ini sahaja yang dibuka pada cuti hari Raya Korban di Kashgar. Menu utama kami ialah mee sejuk. Mee sejuk ini betul-betul sejuk, sejuk macam ais batu! Tetapi di dalamnya diletakkan cili yang terlalu pedas. Saya pun makanlah mee sejuk ini. Sedap jugak! Tetapi lepas itu perut saya rasa lain macam. Rasa tersangat sebu. Pedih ulu hati. Ini disebabkan cili yang pedas itu. Lagipun saya makan terlalu banyak pada hari itu. Saya pun telanlah beberapa biji ubat. Saya duduk berehat sahaja di hotel pada malam itu. Itulah bahananya makan tidak ikut sunnah he he he.

Mee  ini sejuk seperti ais tetapi pedas

Begitulah kami melihat orang Islam meraikan Hari Raya Korban di Kashgar. Pengalaman ini amat bermakna bagi kami.

Esok kami akan ke Urumqi. Bagaimanakan keadaan di Urumqi? Ikutilah kisah kembara saya di Jalan Sutera dalam entri akan datang.

bersambung...

Baca sambungannya KEMBARA JALAN SUTERA (BHG 3) DI SINI


Baca kisah sebelumnya KEMBARA JALAN SUTERA  (BHG 1) DI SINI